trasgel
| 10:18 Jul 27, 2010 |
|
| Romanian to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | forza gel |
| ||
| 3 | nastro-pressa/impianto di condizionamento fango |
|
Answers
1 day 24 mins confidence: 
nastro-pressa/impianto di condizionamento fango Explanation: Condizionamento fanghi Si utilizza nel caso di disidratazione meccanica e serve a migliorare le caratteristiche di filtrabilità dei fanghi e migliorare l'efficienza dei trattamenti di disidratazione. Il condizionamento può essere chimico, termico, organico. Reference: http://www.vallispa.com/20/servizi_gestione_compost_01.php Reference: http://www.difa.unibas.it/utenti/caniani/doc/4%20Trattamento... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
forza gel Explanation: "CAPITOLUL 2 Tehnologia cadru pentru execuţia lucrărilor de forare şi injectare prin metoda Presetupă în terenuri eterogene ... 2.5.Reţetele de suspensii pentru injectare şi presiuni Se dau mai jos 3 reţete uzuale care au fost folosite. Ordinea materialelor de adaos din reţetă este şi ordinea ce se va respecta la introducerea în malaxor. ST 13 pentru 1 mc de suspensie - apă - 740 l - argilă - 540 l - sodă calcinată - 6 kg - trasgel - 58 kg - ciment - 135 kg - silicat de sodiu - 8 l" (http://www.studentie.ro/fisiere/CAPITOLUL__2_564.htm) "Procedeul de forare hidraulică, cu noroi care poate fi cu circulaţie directă sau cu circulaţie inversă. Noroiul este un amestec din bentonită, barită, adaos de carbonat de sodiu sau hexametafosfat de sodiu pentru reducerea vâscozităţii şi de trasgel pentru reducerea filtraţiei. " http://foraje-puturideapa.ro/servicii/foraje-piloti-si-micro... "A seconda della permeabilità del suolo, e più precisamente della sua porosità, così come la pressione di supporto, il fluido di perforazione invaderà in modo differente l’intera superficie scavata secondo 2 processi susseguenti interdipendenti e simultanei: la filtrazione sotto pressione e il rafforzamento gelificante (forza gel) o resistenza al taglio del fango." (http://www.sued-chemie.de/scmcms/web/binary.jsp?nodeId=6186&... "Perforazioni I fluidi di perforazione sono, nella grande maggioranza dei casi, sospensioni di bentonite in acqua, meno frequentemente, in base a criteri di scelta determinati dalle condizioni di scavo, la bentonite può essere sostituita da polimeri che conferiscono al fluido di perforazione proprietà simili a quelle conferite dalla bentonite.Le funzioni principali dei fluidi di perforazione sono : Trasportare i detriti dal fondo del pozzo fino in superficie Raffreddare e lubrificare lo scalpello Contenere i fluidi nella formazione esercitando una contropressione funzione del suo peso specifico Consolidare la parete del foro mediante la formazione di un pannello che previene le frane e riduce la filtrazione della fase liquida del fango nella formazione Ridurre lo sforzo ed il consumo della batteria di perforazione grazie alla spinta di galleggiamento che il fluido esercita sulla batteria stessa Trattenere i detriti in sospensione in modo che non ricadano sul fondo, alle spalle della batteria, qualora si arresti la circolazione del fluido stesso Fornire informazioni sulla natura delle formazioni attraversate e dei fluidi in esse contenuti La componente solida dei fluidi di perforazione deve conferire agli stessi alcuni basilari proprietà che sono determinanti affinché sia garantita la corretta funzione durante le fasi di scavo: Viscosità permette di mantenere in sospensione eventuali addizioni di materiali di appesantimento e di trasportare i detriti fuori dal pozzo Forza Gel permette di mantenere in sospensione i detriti a circolazione ferma Lubricità permette di ridurre gli attriti tra la formazione e la batteria di perforazione Perdita di fluido permette la formazione di un pannello stabile lungo le pareti del foro consolidando la formazione e prevenendo franamenti" (http://www.laviosa.it/index.php?perforazioni) -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno8 ore (2010-07-28 18:46:12 GMT) -------------------------------------------------- noroi pentru injectare = fango di perforazione Per "fango di perforazione" vedi: http://www.zimohomepage.it/Drill-mud.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations