This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 26, 2010 08:11
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Romania
Multilingual Freelance Translator
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian
plastic paint roller
English to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
plastic paint roller
Este vorba de un trafalet insa "plastic paint" ma induce in eroare. Este trafalet pentru suprafete din mase plastice, sau exista o vopsea care contine mase plastice??...nu stiu pt ce se utilizeaza acest trafalet
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | a vopsi cu role din material plastic |
mariansergiu
|
Proposed translations
+2
17 mins
mariansergiu
Native in Romanian
Citius Altius Fortius
Native in: Romanian 
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Hebrew to Romanian
a vopsi cu role din material plastic
Buna.
Exista mai multe tipuri de trafaleti ,ex:din plastic , numai din burete,numai din par.
Exista mai multe tipuri de trafaleti ,ex:din plastic , numai din burete,numai din par.
Peer comment(s):
| agree |
Péter Tófalvi
: dar: intrebarea continea un substantiv, nu un verb//Dragul meu, tot nu ai inteles. Raspunsul corect la intrebare este: rola de vopsit din material plastic
3 mins
|
|
Este adevarat ,este un substantiv,putea fi vopsirea cu role din material plastic,ansa e mai usor de interpretat a vopsi.Multumesc.
|
|
| agree |
Liviu-Lee Roth
: de acord cu Peter
54 mins
|
Discussion