Jul 22, 2010 09:43
13 yrs ago
German term
einheitliche und gesonderte Gewinnfestellung
German to French
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
contrôle fiscal (entreprise)
Contexte : contrôle fiscal d'une entreprise :
titre d'un paragraphe du rapport du contrôle fiscal :
"Einheitliche und gesonderte Gewinnfestellung" :
détermination du bénéfice uniforme et ?
A quoi cela correspond-il ?
D'avance merci pour vos réponses,
Cordialement,
Nathalie
titre d'un paragraphe du rapport du contrôle fiscal :
"Einheitliche und gesonderte Gewinnfestellung" :
détermination du bénéfice uniforme et ?
A quoi cela correspond-il ?
D'avance merci pour vos réponses,
Cordialement,
Nathalie
Proposed translations
(French)
4 | Détermination de bénéfices uniforme et spécifique | Doris Wolf |
Proposed translations
1 hr
Selected
Détermination de bénéfices uniforme et spécifique
À mon avis "gesondert" veut dire ici qu'il s'agit de différents cas de détermination de bénéfices qu' il faut considérer séparément mais suivant le même modèle. J'ai d'abord pensé à "séparée" ou "en particulier", mais je suis sûre que "spécifique" est la meilleure solution.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !
Nathalie"
Something went wrong...