Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rétention d'arrière-faix
German translation:
Retention der Nachgeburt
Added to glossary by
Gudrun Wolfrath
Jul 20, 2010 09:40
13 yrs ago
French term
rétention d'arrière-fait
French to German
Medical
Livestock / Animal Husbandry
Tiermedizin
Aus einer Tabelle "Problèmes-Solutions" im Bereich Tiergesundheit, leider ohne weiteren Kontext.
Einziger vernünftiger Google-Fund: "Après le vêlage, si les caroncules et le tissu fatal ne se séparent pas, le placenta est retenu (rétention d'arrière-fait)."
Kann jemand weiterhelfen?
Einziger vernünftiger Google-Fund: "Après le vêlage, si les caroncules et le tissu fatal ne se séparent pas, le placenta est retenu (rétention d'arrière-fait)."
Kann jemand weiterhelfen?
Proposed translations
(German)
| 2 | Retention der Nachgeburt |
Gudrun Wolfrath
|
Change log
Jul 21, 2010 10:28: Gudrun Wolfrath Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Gudrun Wolfrath
Germany
Germany
Native in German
Germany
34 years of experience in translation
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Retention der Nachgeburt
falls hier ein Typo vorliegt (arrière-faix: Nachgeburt)
Note from asker:
| Vielen Dank, kann gut sein, dass die Orthografie nicht ganz korrekt ist. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank für die Unterstützung!"
Something went wrong...