This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 10, 2010 16:44
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Anna Fangrath (X)
oversized layered frill sleeves
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
A fun twist on the simple jersey dress, we love these oversized layered frill sleeves. Perfect for summer time style, with the body con stretch fit and cut out tie design to the back.
Proposed translations
(German)
| 4 | Wir lieben diese übergroßen Ärmel mit den eine über die andere genähten Rüschen. |
utesotiriadou
|
| 3 | übergroße mehrlagige Rüschenärmel |
Karin Maack
|
Change log
Jul 10, 2010 16:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 11, 2010 09:12: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
1 hr
Wir lieben diese übergroßen Ärmel mit den eine über die andere genähten Rüschen.
auf den Aermel werden Rueschen so aufgenaeht, das eine ueber die andere faellt.
2 days 4 hrs
Karin Maack
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
fashion, music, art, and more
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
44
übergroße mehrlagige Rüschenärmel
Hast du ein Bild davon? Es könnten unterschiedliche Ärmel sein, aber die Bezeichnung dürfte auf jeden Fall passen.
Vielleicht so was: http://www.burdastyle.de/chameleon/mediapool/thumbs/059f5047...
Vielleicht so was: http://www.burdastyle.de/chameleon/mediapool/thumbs/059f5047...
Something went wrong...