Jul 9, 2010 09:42
13 yrs ago
3 viewers *
English term
shareholders board
English to Hebrew
Bus/Financial
Economics
ownership & governance
oShareholders Board: A Shareholders Board, in most cases, is an official body and the most important body on a Corporation in terms of power and decisions. Usually the Shareholders´ Board Meeting is held every year (Ordinary Meeting) to elect the Board of Directors and inform...
מועצת בעלי השליטה? בעלי השליטה? או שמשהו אחר
שאלה למבינים בדיני חברות
מועצת בעלי השליטה? בעלי השליטה? או שמשהו אחר
שאלה למבינים בדיני חברות
Proposed translations
(Hebrew)
5 | אסיפת בעלי המניות | Hezy Mor |
4 | דירקטוריון | meirs |
Proposed translations
20 mins
Selected
אסיפת בעלי המניות
זה עונה להגדרה של הגוף החשוב ביותר בתאגיד. הם אלה שממנים את הדירקטוריון
Note from asker:
כן כתוב שהם בוחרים את הדירקטוריון board of directors = מועצת מנהלים/דירקטוריון . לכן התשובה לשאלה לא יכולה להיות דירקטוריון . עכשיו העניין ברור |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "מתאים לקונטקטס שלי."
4 mins
דירקטוריון
זה הנונח המקובל
Note from asker:
הייתה לי הרגשה שזו דרך אחרת באנגלית לומר directorate, board of directors מי שכתב פה את הטקסט יודע לנצל כל פרצה כדי לא לשלם מיסים בשום מדינה אבל בדקדוק ובעוד כמה דברים הוא לא בדיוק חזק. |
Something went wrong...