galerie pack
English translation: \'Galerie Pack\' cardboard
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:54 Jul 5, 2010 |
| French to English translations [PRO] Marketing - Retail / Point-of-sale material | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claire Nolan Local time: 08:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ''galerie pack'' cardboard |
| ||
| 1 | parse it differently |
|
Answers
1 hr confidence: 
parse it differently Explanation: Is it possible that you should break up the line like this: Boites couvercles en galérie // pack plus 340 g. ? "Pack Plus" is a manufacturer of packaging and I see that they have a 340 g (12 oz.) size. Then you would only need to work out what a 'box with gallery lid' might be! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
''galerie pack'' cardboard Explanation: Here is a display product made of this material, but of a heavier weight (400 g instead of 340): Matériaux utilisés Galerie Pack 400g, double microcannelure, clip, double face http://www.popaiawards.com/PAGES/C3.HTM Another example: Salut a toute l'équipe, je souhaiterais un devis d une quadri numérique recto seul sur Galerie pack 290grs (fournit par nous). impression feuille a[...] http://www.indexa.fr/entreprises/Message/Liste.phc?idRubriqu... carton Galerie Pack 245 g/mp. www.terrapart.ro/en/calendare.htm - Cached -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2010-07-06 01:47:10 GMT) -------------------------------------------------- ''Galerie Pack Plus'' is a superior type of cardboard used for displays, etc.: Galerie Pack Plus (2 articles) On le choisit pour toute application exigeant de la tenue et un bon aspect visuel. Il se distingue par une belle qualité de couche, une très bonne main et surtout par le rapport rigidité/épaisseur élévé qui le rend ideal pour la PLV et le boitage. https://www.antalis.fr/businessonline/public/catalog/stock/l... PLV= point de lieu de vente (Point of Purchase displays=POP displays) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations