fee service care

Spanish translation: Cuidado Médico "Tarifa por Servicio"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fee service care
Spanish translation:Cuidado Médico "Tarifa por Servicio"
Entered by: Carmen Schultz

10:48 Jul 1, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / MEDICARE
English term or phrase: fee service care
Do you have VA fee service care and has VA authorized treatment for this?

(This is one of the questions in the MEDICARE SECONDARY PAYER QUESTIONAIRE)

I understand VA stands for "Veterans Affairs", but what about "fee service care"?
Joe-E
Cuidado Médico "Tarifa por Servicio"
Explanation:
Glosario - Acerca de - Planifique Para Su Salud - [ Translate this page ]Según el plan, dicha autorización puede ser requerida antes de que se presten los ..... Médico de Cuidado Primario/Proveedor de Cuidado Primario (PCP, por sus ..... Tarifa por Servicio: Un sistema de reembolso que paga a los médicos o a ...
www.planifiqueparasusalud.com › Acerca de - Cached - Similar
California Dental Association - Dental Benefit Coverage Spanish - [ Translate this page ]El por ciento mayor de cuidado dental es ofrecido por un médico en una sola ubicación. ... y tarifa por servicio. Los planes de cuidado administrado son: .... que reembolsa a los pacientes según el dinero gastado en el cuidado dental, ...
www.cda.org/popup/dental_benefit_coverage_spanish - Cached
Descripción General del Seguro de Salud - [ Translate this page ]Las compañías de seguro utilizan programas de tarifas para determinar el costo promedio de un ... Pólizas que Brindan Servicios de Cuidado Administrado ... Planes según el Punto de Servicio (POS) - En un plan Punto de Servicio (POS, ... Planes con descuento* - Los Planes de Descuento Médico, Planes de Descuento en ...
fldfs.convertlanguage.com/fldfs/enes/24/_www.../types.htm - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-07-01 19:29:54 GMT)
--------------------------------------------------

O Simplemente

"Cuidado de Tarifa-Por-Servicio"

PDF] En Busqueda De Soluciones: Mejorando El Servicio Medico Para Las ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
cuidado de tarifa – por – servicio. (FFS por las siglas en inglés). Debido .... aspectos lingüísticos y culturales va más allá de las políticas ...
www.mathematica-mpr.com/publications/PDFs/seeksolutionsp.pd...
Selected response from:

Carmen Schultz
Local time: 00:37
Grading comment
Thanks a lot for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Cuidado Médico "Tarifa por Servicio"
Carmen Schultz
4Servicio de atención Fee Basis de VA / Servicio VA de atención por tarifa
Lourdes Zalcik


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cuidado Médico "Tarifa por Servicio"


Explanation:
Glosario - Acerca de - Planifique Para Su Salud - [ Translate this page ]Según el plan, dicha autorización puede ser requerida antes de que se presten los ..... Médico de Cuidado Primario/Proveedor de Cuidado Primario (PCP, por sus ..... Tarifa por Servicio: Un sistema de reembolso que paga a los médicos o a ...
www.planifiqueparasusalud.com › Acerca de - Cached - Similar
California Dental Association - Dental Benefit Coverage Spanish - [ Translate this page ]El por ciento mayor de cuidado dental es ofrecido por un médico en una sola ubicación. ... y tarifa por servicio. Los planes de cuidado administrado son: .... que reembolsa a los pacientes según el dinero gastado en el cuidado dental, ...
www.cda.org/popup/dental_benefit_coverage_spanish - Cached
Descripción General del Seguro de Salud - [ Translate this page ]Las compañías de seguro utilizan programas de tarifas para determinar el costo promedio de un ... Pólizas que Brindan Servicios de Cuidado Administrado ... Planes según el Punto de Servicio (POS) - En un plan Punto de Servicio (POS, ... Planes con descuento* - Los Planes de Descuento Médico, Planes de Descuento en ...
fldfs.convertlanguage.com/fldfs/enes/24/_www.../types.htm - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-07-01 19:29:54 GMT)
--------------------------------------------------

O Simplemente

"Cuidado de Tarifa-Por-Servicio"

PDF] En Busqueda De Soluciones: Mejorando El Servicio Medico Para Las ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
cuidado de tarifa – por – servicio. (FFS por las siglas en inglés). Debido .... aspectos lingüísticos y culturales va más allá de las políticas ...
www.mathematica-mpr.com/publications/PDFs/seeksolutionsp.pd...

Carmen Schultz
Local time: 00:37
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 47
Grading comment
Thanks a lot for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Servicio de atención Fee Basis de VA / Servicio VA de atención por tarifa


Explanation:
I know I am adding some content here, but I needed to make sense of the terms you are translating. This is what I found:

Non-VA Care is medical care provided to eligible Veterans outside of the VA when VA facilities are not available. Known as ‘Fee Basis’, all VA medical centers can use this program when needed.

There are informational materials and handouts where Fee Basis is the name of the program. Then, "Do you have VA fee service care and has VA authorized treatment for this?" refers to VA fee basis service I think the word "care" refers to the type of health care program.

Example sentence(s):
  • The use of Fee Basis as a means to provide Non-VA care to Veterans is governed by federal laws containing eligibility criteria and other policies specifying when and why it can be used.

    Reference: http://www.nonvacare.va.gov/
Lourdes Zalcik
Canada
Local time: 23:37
Works in field
Native speaker of: Spanish
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot for your help, Lourdes!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search