armazón de los anteojos

Italian translation: montatura degli occhiali

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:armazón de los anteojos
Italian translation:montatura degli occhiali
Entered by: Luciano Giusti

01:46 Jun 30, 2010
Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Human Resources / armazón
Spanish term or phrase: armazón de los anteojos
mil gracias
Graciela Tozzi
Local time: 20:35
montatura degli occhiali
Explanation:
Saluti!

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-06-30 02:01:33 GMT)
--------------------------------------------------

"La montatura degli occhiali non dovrebbe estendersi oltre la parte più larga del tuo viso e una forma rettangolare poi aiuta a rendere il viso un po' meno lungo e più largo."

http://magazine.saldiprivati.com/personal-shopper/joja/come-...
Selected response from:

Luciano Giusti
Argentina
Local time: 20:35
Grading comment
bueno ya la elegí como tre veces y me sigue llegando el aviso de elegir, ahí va, cariños
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +8montatura degli occhiali
Luciano Giusti


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
montatura degli occhiali


Explanation:
Saluti!

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-06-30 02:01:33 GMT)
--------------------------------------------------

"La montatura degli occhiali non dovrebbe estendersi oltre la parte più larga del tuo viso e una forma rettangolare poi aiuta a rendere il viso un po' meno lungo e più largo."

http://magazine.saldiprivati.com/personal-shopper/joja/come-...

Luciano Giusti
Argentina
Local time: 20:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
Grading comment
bueno ya la elegí como tre veces y me sigue llegando el aviso de elegir, ahí va, cariños

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Assunta Puccini
49 mins
  -> ¡Muchas gracias!

agree  Marianna Tucci
3 hrs
  -> Grazie Marianna!

agree  Federica Della Casa Marchi
4 hrs
  -> Grazie ancora!

agree  Sonia Stracchi
6 hrs
  -> Grazie Sonia!

agree  saraceratto
10 hrs
  -> Grazie!

agree  Marina56: ok
12 hrs
  -> Grazie Marina!

agree  luskie
13 hrs
  -> Grazie!

agree  gioconda quartarolo
14 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search