This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 27, 2010 10:23
13 yrs ago
English term

gaiters and boots

English to Greek Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Contractual Guarantee Insurance
Any service items including: gaiters and boots, rotor arm, points, high tension leads, filters, bulbs etc.

Πρόκειται για εξαρτήματα μοτοσικλέτας.

Proposed translations

+2
3 mins

Γκέτες και μπότες

Gaiter είναι η περικνημίδα ή κοινώς γκέτα και Boots οι μπότες που λέμε.
Δες εδώ για να καταλάβεις : http://www.amazon.com/European-Motorcycle-Vintage-Leather-Ga...

Οι "μοτοσυκλετιστές" που σέβονται την ακαεραιότητά τους εκτός από το κράνος, τα φοράνε γιατί οδηγόντας τα μπατσάκια των παταλονιών βάζουν αέρα αλλά και πέτρες πολλές φορές. Στην Ελλάδα που όλα ειναι "χύμα πατέρα" θα είναι η εξαίρεση αν τα δείς ποτέ.
Peer comment(s):

agree Kyriacos Georghiou
2 hrs
ευχαριστώ
agree Alejana : Και μου αρέσει η λεπτομέρεια στο σχόλιο!
3 hrs
Ευχαριστώ. Έχοντας γεννηθεί και ζήσει πολλά χρόνια έκτός Ελλάδας μου ανεβαίνει το αίμα στο κεφάλι με αυτά που βλέπω και ακούω.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search