Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to reduce come-up time.
Portuguese translation:
para reduzir o tempo de aquecimento
Added to glossary by
Ronivaldo Silva
Jun 15, 2010 12:15
13 yrs ago
English term
Brazil
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 7 more.
to reduce come-up time.
English to Portuguese
Bus/Financial
Biology (-tech,-chem,micro-)
Microbiology
Bom dia meu colegas! Preciso da ajuda de vocês:
Contexto:
For a given cider, 180 l was dispensed into a sterile 10- by 75-mm disposable culture tube (Fisher) and heated in a circulating water bath (Haake W15 DC3, Germany) at the target temperature for 15 min to reduce come-up time.
Contexto:
For a given cider, 180 l was dispensed into a sterile 10- by 75-mm disposable culture tube (Fisher) and heated in a circulating water bath (Haake W15 DC3, Germany) at the target temperature for 15 min to reduce come-up time.
Proposed translations
55 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
128
Selected
para reduzir o tempo de aquecimento
Nesse caso o "come-up time" é o tempo de aquecimento.
Veja abaixo um exemplo para o mesmo caso (obs. réchauffement= aquecimento):
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/tech_engineering...
Veja abaixo um exemplo para o mesmo caso (obs. réchauffement= aquecimento):
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/tech_engineering...
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
45
para reduzir o tempo a ser gasto
...
44 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
128
tempo de alcance do resultado/tempo de ocorrência do resultado/tempo de aparecimento do resultado
tempo de alcance do resultado/tempo de ocorrência do resultado/tempo de aparecimento do resultado.
59H-4 Influence of the come-up-time as a process variable on the ...
by JJ RODRÍGUEZ - 2001
Jun 25, 2001 ... The time to reach the treatment pressure (come-up-time) is an important processing variable in high hydrostatic pressure technology. ...
http://ift.confex.com/ift/2001/techprogram/paper_9020.htm
http://books.google.com/books?id=C0muqpi2gFcC&pg=PT339&lpg=P...
Something went wrong...