Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
в этой фразе המכונות
Russian translation:
именующиеся побочными эффектами
Added to glossary by
Marina Dolinsky (X)
Jun 12, 2010 15:37
13 yrs ago
Hebrew term
Marina Dolinsky (X)
в этой фразе המכונות
Hebrew to Russian
Medical
Medical (general)
клинические иcследования
כל התרופות עלולות לגרום לתופעות בלתי רצויות המכונות תופעות לוואי
Не совсем уверена, как это будет звучать в фразе. Мой рабочий вариант: Любые лекарства могут привести к нежелательным яалениям, именуемым побочными...
Интересно мнение коллег.
Не совсем уверена, как это будет звучать в фразе. Мой рабочий вариант: Любые лекарства могут привести к нежелательным яалениям, именуемым побочными...
Интересно мнение коллег.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | именующиеся побочными эффектами |
Olga Ryznar, MD
|
Proposed translations
+2
4 mins
Olga Ryznar, MD
Czech Republic
Czech Republic
Native in Hebrew
&
Russian
Specializes in field
Czech Republic
Translation by a medical doctor
Native in: Hebrew 
, Russian
Works in: English to Hebrew, Russian to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
именующиеся побочными эффектами
כל התרופות עלולות לגרום לתופעות בלתי רצויות המכונות תופעות לוואי
Любые лекарства могут иметь нежелательные воздействия, именующиеся побочными эффектами.
Любые лекарства могут иметь нежелательные воздействия, именующиеся побочными эффектами.
Note from asker:
| Cпасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...