Jun 8, 2010 08:00
13 yrs ago
Croatian term
sljeđeni reporter
Croatian to German
Social Sciences
Internet, e-Commerce
pojam vezan uz privatnost na internetu
Radi se o uspostavljanju novog internetskog portala nalik Twitteru, uglavnom: taj "sljeđeni reporter" bi bio netko čije vijesti na portalu korisnik kontinuirano prati jer su posvećene temi koja ga zanima (npr. uzgoj tulipana, lupam bez veze, ali toliko da se skuži o čemu se radi).
Proposed translations
(German)
| 3 | Twitterer/ Mikroblogger |
Lore Horlamus
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Twitterer/ Mikroblogger
Wikipedia-Zitat:
"Die Beiträge selbst werden als „Tweets“ (engl. to tweet = zwitschern) oder „Updates“ bezeichnet. ... Autoren werden als „Twitterer“, seltener als „Tweeps“ bezeichnet; Leser, die die Beiträge eines Autoren abonniert haben, werden als „Follower“ (engl. to follow = folgen) bezeichnet. Die Beiträge der Personen, denen man folgt, werden in einem Log, einer abwärts chronologisch sortierten Liste von Einträgen dargestellt."
Wenn es sich nicht speziell um Twitter dreht, könnte man Mikroblogger sagen.
"Die Beiträge selbst werden als „Tweets“ (engl. to tweet = zwitschern) oder „Updates“ bezeichnet. ... Autoren werden als „Twitterer“, seltener als „Tweeps“ bezeichnet; Leser, die die Beiträge eines Autoren abonniert haben, werden als „Follower“ (engl. to follow = folgen) bezeichnet. Die Beiträge der Personen, denen man folgt, werden in einem Log, einer abwärts chronologisch sortierten Liste von Einträgen dargestellt."
Wenn es sich nicht speziell um Twitter dreht, könnte man Mikroblogger sagen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...