Jun 3, 2010 16:45
13 yrs ago
1 viewer *
French term

capital cédé post money.

French to English Other Finance (general) investment in new project
the full phrase is ''ticket minimum € 10K, pour un maximum de 15 % du capital cédé post money'' and continues from a request for investment for a new project.
I have found ''post money valuation'' but I know nothing of finance and would value an expert opinion please
Many thanks

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

post-money valuation

''minimum ticket € 10K, for a maximum of 15 % of post-money valuation"

sources:

Post-money valuation - Wikipedia, the free encyclopedia - The implied post-money valuation is calculated as the dollar amount of investment divided by the equity stake gained in an investment. ...
Example 1 - Example 2 - See also - References
en.wikipedia.org/wiki/Post-money_valuation -

Pre-money valuation - Wikipedia, the free encyclopedia - A pre-money valuation is a critical term used in private equity or venture capital that ... Ryan Roberts: What is a Pre-money and Post-money Valuation? ...
en.wikipedia.org/wiki/Pre-money_valuation -
Peer comment(s):

agree Tom Weber : I have worked in US venture capital and this is absolutely correct. Though I have more often seen/heard "after-the-money."
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Much appreciated"
-1
17 hrs

post money transferred capital

post-money valuation Definitionpost-money valuation - definition of post-money valuation - A company's valuation just after its latest round of funding, equal to the number of shares ...
www.investorwords.com/3759/post_money_valuation.html -

Post-Money Valuation financial definition of Post-Money Valuation ...The value of a company after its most recent round of financing. Related: Pre-Money Valuation. Post-Money Valuation. The value of a company's stock after ...
financial-dictionary.thefreedictionary.com/Post-Money+Valuation -

Post-money valuation - Wikipedia, the free encyclopediaPost-money valuation is the value of a company after an investment has been made. This value is equal to the sum of the pre-money valuation and the amount ...

Example 1 - Example 2 - See also - References
en.wikipedia.org/wiki/Post-money_valuation -

capital cédé = transferred capital

Laws - Income Tax - Section 43... as the case may be, of clause (v) of section 47 are satisfied, the actual cost of the transferred capital asset to the transferee company shall be taken ...
www.vakilno1.com/bareacts/incometaxact/s43.htm -
Note from asker:
I am very grateful for your contribution - thank you
Peer comment(s):

disagree Tom Weber : In this context "transferred capital" is not idiomatic.
3 hrs
Something went wrong...

Reference comments

4 hrs
Reference:

post-money equity valuation

***pre-money equity valuation - WordReference Forums -
pre-money equity valuation Financial Terms. ... $100 million investment into a company in return for 20% of the company's equity, the implied post-money valuation*** is $500 million. ... [IMG] code is Off. HTML code is Off ...
forum.wordreference.com › ... › Financial Terms -
Note from asker:
This is so helpful - thank you
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search