Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brief scope of work
Russian translation:
краткое описание объема работ
Added to glossary by
AndreyMelbourne
May 12, 2010 23:20
14 yrs ago
English term
brief scope of work
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Краткая информация об объеме работ? краткие сведения?
Proposed translations
(Russian)
4 +4 | краткое описание объема работ | Yuliya UA |
3 | (краткий) обзор работ | Vadim Smyslov |
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
краткое описание объема работ
http://www.adb.org/Documents/Translations/Russian/userguide-...
http://b2blogger.com/pressroom/release/15142.html
Краткое описание объема работ:
• Объем: более 70 тыс.фрахтовых тонн
• Средние размеры модульного блока: длина:12-17м; ширина:до 5,5м; высота: до 3,9м; вес:до 55т
• Количество модулей: 367
• Суммарное расстояние перевозки: более 8000 км
• Перевозка осуществляется в смешанном водно-автомобильном сообщении
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2010-05-12 23:40:25 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно еще "ПЕРЕЧЕНЬ ОСНОВНЫХ РАБОТ"
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2010-05-12 23:42:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://ooo-uzhk.ru/spisok_rabot_tek_remont.html
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2010-05-12 23:46:03 GMT)
--------------------------------------------------
ЕЩЕ:
3. Краткое описание объемов работ.
3.1. Подготовительные работы.
Подрядчик организовывает заготовку грунта для обваловки опор в теплое время года.
Обваловка опор привозным грунтом на ВЛ-35 кВ по 20 м3 на опору, на ВЛ-110 кВ по 30 м3 на
опору....
http://b2blogger.com/pressroom/release/15142.html
Краткое описание объема работ:
• Объем: более 70 тыс.фрахтовых тонн
• Средние размеры модульного блока: длина:12-17м; ширина:до 5,5м; высота: до 3,9м; вес:до 55т
• Количество модулей: 367
• Суммарное расстояние перевозки: более 8000 км
• Перевозка осуществляется в смешанном водно-автомобильном сообщении
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2010-05-12 23:40:25 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно еще "ПЕРЕЧЕНЬ ОСНОВНЫХ РАБОТ"
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2010-05-12 23:42:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://ooo-uzhk.ru/spisok_rabot_tek_remont.html
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2010-05-12 23:46:03 GMT)
--------------------------------------------------
ЕЩЕ:
3. Краткое описание объемов работ.
3.1. Подготовительные работы.
Подрядчик организовывает заготовку грунта для обваловки опор в теплое время года.
Обваловка опор привозным грунтом на ВЛ-35 кВ по 20 м3 на опору, на ВЛ-110 кВ по 30 м3 на
опору....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "СПАСИБО"
5 mins
(краткий) обзор работ
Можно без (краткий), обзор - уже краткий. Контекст?
Something went wrong...