Quadroon
| 18:02 May 11, 2010 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Portails | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | à motifs carrés / à panneaux |
|
Answers
1 hr confidence: 
| quadroon à motifs carrés / à panneaux Explanation: Version anglaise: Our sectional doors incorporate our thermal insulation panel in two different kinds of finishes, grooved finish or quadroon-designed finish. Both designs in thermal insulation panels are available in the whole Ral range of colors. Our quadroon panel design can be custom made in both height and width. Version française: Nos portes sectionnelles insèrent un panneau thermoisolant avec deux types de finitions; finition cannelée ou à panneaux. Les deux modèles de panneau thermoisolant sont disponibles dans toute la gamme de la carte Ral. Notre panneau à motifs carrés (ou à panneaux) est construit en largeur et en hauteur. http://www.alulux.es/php/index.php?sec=cat_seccional&idioma=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations