May 11, 2010 11:03
14 yrs ago
English term
Inspired Engineering
English to Portuguese
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Pode alguém dar uma boa versão para : Inspired Engineering?
Não quero por Engenharia Inspirada
Não quero por Engenharia Inspirada
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | (soluções em) engenharia criativa |
Leonor Machado
|
| 4 | engenharia de inspiração |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+8
25 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, o cliente gostou."
18 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
78
engenharia de inspiração
Eu usaria a tradução exata de "inspired" pois a engenharia foi inspirada em algo de qualidade.
Toyota - iQ O novo citadino da Toyota - [ Translate this page ]
Engenharia de inspiração. Desfrute de uma condução confiante e um nível de conforto como nunca antes foi possível num automóvel destas dimensões. ...
www.toyota.pt/cars/new_cars/iq/index.aspx
Toyota - iQ O novo citadino da Toyota - [ Translate this page ]
Engenharia de inspiração. Desfrute de uma condução confiante e um nível de conforto como nunca antes foi possível num automóvel destas dimensões. ...
www.toyota.pt/cars/new_cars/iq/index.aspx
Something went wrong...