GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:59 Apr 13, 2010 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / angioplasty report | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gloria Rivera United States Local time: 16:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Acute coronary injury |
| ||
3 | La coronariografía? |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
La coronariografía? Explanation: Hola, Mi opción surge ya que, a veces en medicina, resumimos los nombres para hablar más rápido. Saludos, Gloria *"La coronariografía mostró una lesión severa ostial de TCI y DCE múltiples.." http://www.elsevier.es/cardio/ctl_servlet?_f=40&ident=131320... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Acute coronary injury Explanation: See. CAD, By Pass... ...The primary purpose of the electrocardiogram is to detect ischemia or acute coronary injury... LA. Lesión Aguda Coro. Coronaria TCI. Tronco coronario izquierdo ...que los pacientes puedan tomar una decisión ra- cional sobre cuál es el método más adecuado de revascularización coronaria (evitar “coro más pro- bable ATC”). Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Myocardial_infarction Reference: http://www.bcbswny.com/adam/Spanish%20Health%20Illustrated%2... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.