Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Drob
Spanish translation:
mondejo (de cordero)
Added to glossary by
Monica Contolencu
Mar 24, 2010 11:48
14 yrs ago
Romanian term
Romania
Multilingual Freelance Translator
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian
Drob
Romanian to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Drob
Am de tradus un produs alimentar si anume drobul si nu gasesc echivalent. multumesc anticipat pt ajutor
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | mondejo (de cordero) |
Monica Contolencu
|
Change log
Mar 29, 2010 08:06: Monica Contolencu Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Monica Contolencu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
EN - ES - RO Translation / Voice-over
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mondejo (de cordero)
Ar putea fi o sugestie. Termenul este folosit ca atare şi în dicţionarul român-spaniol al lui Alexandru Calciu.
Definiţii:
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=mon...
1. m. Cierto relleno de la panza del puerco o del carnero.
http://www.amadeus.net/home/destinations/es/guides/ru/food.h...
Es un preparado de intestinos de cordero, huevos, cebolla, perejil y pimienta.
Definiţii:
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=mon...
1. m. Cierto relleno de la panza del puerco o del carnero.
http://www.amadeus.net/home/destinations/es/guides/ru/food.h...
Es un preparado de intestinos de cordero, huevos, cebolla, perejil y pimienta.
Example sentence:
En primavera, en vísperas de las Pascuas de Resurrección, se sacrifica, según la tradición, el cordero. La cocina conoce, de nuevo, mucho ajetreo. Se prepara el mondejo, el estofado y la espinaca con carne de cordero, e incluso “sarmale” [...].
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "pozitiv, multumesc
"
Something went wrong...