Wetten mit Ansage

French translation: pari par annonce au guichet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wetten mit Ansage
French translation:pari par annonce au guichet
Entered by: Agnès Flandin

14:48 Mar 17, 2010
German to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / courses hippiques
German term or phrase: Wetten mit Ansage
***Wetten mit Ansage*** sind am Schalter möglich.

Cette expression est totalement hors contexte, et je n'y connais rien en matière de paris.

Toute aide sera la bienvenue.
Merci !
Agnès Flandin
France
Local time: 00:24
pari par annonce au guichet
Explanation:
voir référence

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-03-22 08:08:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci, Agnès, à vous aussi, et accrochez-vous! Le printemps arrive!
Selected response from:

GiselaVigy
Local time: 00:24
Grading comment
Merci beaucoup Gisela, et très bonne semaine !
Agnès
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pari par annonce au guichet
GiselaVigy
Summary of reference entries provided
pari par annonce au guichet
GiselaVigy

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pari par annonce au guichet


Explanation:
voir référence

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-03-22 08:08:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci, Agnès, à vous aussi, et accrochez-vous! Le printemps arrive!

GiselaVigy
Local time: 00:24
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 108
Grading comment
Merci beaucoup Gisela, et très bonne semaine !
Agnès
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: pari par annonce au guichet

Reference information:
à droite: http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=2&ved=0CA...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-17 16:54:20 GMT)
--------------------------------------------------

bonjour, bonjour, je ne m'y connais pas non plus! Une très bonne soirée à vous!

GiselaVigy
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 108
Note to reference poster
Asker: Bonjour Gisela ! Proposez votre réponse : j'ai l'impression que vous êtes dans le vrai. Merci pour cette aide précieuse !!!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search