Mar 11, 2010 06:42
14 yrs ago
English term
Front-end demethanizer (demethanizing scheme)
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Refinery
http://books.google.ru/books?id=8FqHdhKtSdgC&pg=PA6&lpg=PA6&...
Смысл понятен. Требуется помощь с приемлемым русскоязычным вариантом.
Смысл понятен. Требуется помощь с приемлемым русскоязычным вариантом.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | установка предварительной отгонки метана (секция деметанизации) |
Vladimir Bragilevsky
|
Proposed translations
30 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
585
Selected
установка предварительной отгонки метана (секция деметанизации)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Установка предварительной отгонки метана, ИМХО, подходит.
Demetanizing scheme - имеется в виду не секция деметанизации, а определенная схема технологического процесса, начинающаяся с деметанизации (с предварительной отгонки метана)."
Something went wrong...