Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sinottico generale
Russian translation:
мнемонический щит
Added to glossary by
633310 (X)
Mar 10, 2010 13:42
14 yrs ago
Italian term
633310 (X)
sinottico generale
Italian to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
• Sinottico Generale composto da N° 3 monitor TFT 46”
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | мнемонический щит |
oldnick
|
| 4 | мнемосхема |
DDim
|
| 4 | "главный щит контроля составленный из трех мониторов" |
Zulfugar
|
Change log
Mar 10, 2010 13:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
мнемонический щит
Или главный щит с мнемонической схемой
Мнемонический щит — табло с пассивной схемой контролируемого объекта и активными элементами, отображающими текущее состояние объекта. На ссылке весьма немаленький. Видел также название МОЗАИЧНЫЙ ДИСПЕТЧЕРСКИЙ ЩИТ.
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2010-03-10 14:10:29 GMT)
--------------------------------------------------
скорее все же схема, к-ая представлена на трех мониторах.
Мнемонический щит — табло с пассивной схемой контролируемого объекта и активными элементами, отображающими текущее состояние объекта. На ссылке весьма немаленький. Видел также название МОЗАИЧНЫЙ ДИСПЕТЧЕРСКИЙ ЩИТ.
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2010-03-10 14:10:29 GMT)
--------------------------------------------------
скорее все же схема, к-ая представлена на трех мониторах.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
мнемосхема
общая мнемосхема, например, на диспетчерском пункте
4 hrs
"главный щит контроля составленный из трех мониторов"
можете меня не любить, но не по душе мне это слово "мнемоника". предпочитаю
Something went wrong...