Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-exclusive basis
Serbian translation:
neekskluzivna osnova
Added to glossary by
Milan Djukić
Mar 3, 2010 19:35
14 yrs ago
22 viewers *
English term
non-exclusive basis
English to Serbian
Bus/Financial
Marketing / Market Research
...... would prefer to license and market the products non-exclusive basis.
Proposed translations
(Serbian)
4 +2 | neekskluzivna osnova | Milan Djukić |
3 | na osnovi koja ne iskljucuje | Vuk Vujosevic |
3 | neisključiva osnova | Marko Spasic |
Change log
Mar 9, 2010 11:08: Milan Djukić Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 hrs
Selected
neekskluzivna osnova
...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-03-04 10:36:22 GMT)
--------------------------------------------------
Agencija na istom području može izdati više dozvola na neekskluzivnoj osnovi.
http://www.ardcg.org/index2.php?option=com_docman&task=doc_v...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-03-04 10:39:29 GMT)
--------------------------------------------------
Iako ne sporim da RATEL ima zakonski osnov za uvođenje naknada za korišćenje radio-frekvencija, postavlja se pitanje šta je ono što se za plaćenu naknadu dobija. Operatori koji radio-frekvencije koriste na ekskluzivnoj osnovi plaćaju naknadu za pravo na ekskluzivno korišćenje i dobijaju određene garancije u pogledu kvaliteta servisa i zaštite od štetnih smetnji. Sa druge strane, kada se radio-frekvencije koriste na neekskluzivnoj osnovi, nije jasno šta se plaća tim parama koje se traže za naknadu? Niti ti opsezi mogu da se koriste na ekskluzivnoj osnovi, niti se daju garancije u pogledu kvaliteta servisa i zaštite od štetnih smetnji.
http://www.elitesecurity.org/t388108-1-wifi-Provajderi
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-03-04 10:41:08 GMT)
--------------------------------------------------
JISA BEOGRAD - Profesionalne edukacije - dodeljivanje neekskluzivne licence ovlašćenog test centra (naručilac: Telekom Srbija a.d. Beograd)
http://www.ekapija.com/website/sr/search/search.php?ter=&doc...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-03-04 10:42:13 GMT)
--------------------------------------------------
1.1. Davanje licence. Parallels vam ovim daje, a vi prihvatate, ograničenu, neekskluzivnu licencu za korišćenje Softvera u formi objektnog koda, čitljivog jedino za kompjutere i korisničkih uputstava koja idu uz Softver...
http://www.eunet.rs/documents/hosting/parallelspanels_licens...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-03-04 10:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
Na osnovu ograničenja ove licence, Microsoft vam daje neekskluzivnu ograničenu licencu za predinstalaciju softvera na potpuno sastavljenim računarskim sistemima i distribuciju predinstaliranog softvera
klijentima.
http://oem.microsoft.com/public/sblicense/2007_office_licens...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-03-04 10:36:22 GMT)
--------------------------------------------------
Agencija na istom području može izdati više dozvola na neekskluzivnoj osnovi.
http://www.ardcg.org/index2.php?option=com_docman&task=doc_v...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-03-04 10:39:29 GMT)
--------------------------------------------------
Iako ne sporim da RATEL ima zakonski osnov za uvođenje naknada za korišćenje radio-frekvencija, postavlja se pitanje šta je ono što se za plaćenu naknadu dobija. Operatori koji radio-frekvencije koriste na ekskluzivnoj osnovi plaćaju naknadu za pravo na ekskluzivno korišćenje i dobijaju određene garancije u pogledu kvaliteta servisa i zaštite od štetnih smetnji. Sa druge strane, kada se radio-frekvencije koriste na neekskluzivnoj osnovi, nije jasno šta se plaća tim parama koje se traže za naknadu? Niti ti opsezi mogu da se koriste na ekskluzivnoj osnovi, niti se daju garancije u pogledu kvaliteta servisa i zaštite od štetnih smetnji.
http://www.elitesecurity.org/t388108-1-wifi-Provajderi
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-03-04 10:41:08 GMT)
--------------------------------------------------
JISA BEOGRAD - Profesionalne edukacije - dodeljivanje neekskluzivne licence ovlašćenog test centra (naručilac: Telekom Srbija a.d. Beograd)
http://www.ekapija.com/website/sr/search/search.php?ter=&doc...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-03-04 10:42:13 GMT)
--------------------------------------------------
1.1. Davanje licence. Parallels vam ovim daje, a vi prihvatate, ograničenu, neekskluzivnu licencu za korišćenje Softvera u formi objektnog koda, čitljivog jedino za kompjutere i korisničkih uputstava koja idu uz Softver...
http://www.eunet.rs/documents/hosting/parallelspanels_licens...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-03-04 10:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
Na osnovu ograničenja ove licence, Microsoft vam daje neekskluzivnu ograničenu licencu za predinstalaciju softvera na potpuno sastavljenim računarskim sistemima i distribuciju predinstaliranog softvera
klijentima.
http://oem.microsoft.com/public/sblicense/2007_office_licens...
Example sentence:
U ugovoru o jedinstvenoj licenci mogu postojati odredbe koje garantuju određena prava na isključivoj osnovi, kao i druge odredbe na jedinstvenoj ili neekskluzivnoj osnovi.
...po definisanim uslovima bilo na ekskluzivnim ili neekskluzivnim osnovama u svrhu pružanja elektronskih usluga... (strana 90 od 121)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
1 hr
na osnovi koja ne iskljucuje
Nesto tako ili slicno
1 hr
neisključiva osnova
Odnosno: ''Radije bi licencirali i lansirali na tržište proizvode na neisključivoj osnovi.''
U svakom slučaju, predlog...
U svakom slučaju, predlog...
Something went wrong...