heavy-duty disposable wipes
Polish translation: jednorazowe ścierki przemysłowe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:22 Feb 18, 2010 |
| English to Polish translations [PRO] Other / BHP? | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MrFox Poland Local time: 08:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | jednorazowe ścierki przemysłowe |
|
Answers
37 mins confidence: 
jednorazowe ścierki przemysłowe Explanation: propozycja Pominąłem heavy duty, bo wydaję mi się, że sam fakt, iż są przemysłowe informuje o tym, że są mocno zbudowane - może niesłusznie ;]. W każdym razie mam nadzieję, że to ułatwi sprawę. -------------------------------------------------- Note added at 40 min (2010-02-18 21:02:45 GMT) -------------------------------------------------- PS jeśli chodzi tu o rolki do wycierania rąk np. na terenie fabryki to proponuję "jednorazowe ręczniki przemysłowe". Pierwsz propozycja wydaję się zdecydowanie ogólna, aczkolwiek to wszystko zależy od kontekstu - jaka fabryka, do czego się tych "wipe'ów" używa itd. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations