szatnia przepustowa

German translation: Schwarz-Weiß-Anlage

13:19 Feb 18, 2010
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: szatnia przepustowa
Operacje montażowe nie stwarzają warunków pracy „brudnej”, dlatego nie jest wymagane organizowanie szatni przepustowej.
Sylwia Zduniak
Poland
Local time: 15:06
German translation:Schwarz-Weiß-Anlage
Explanation:
Z Arbeitsstättenrichtlinie:
3. Schwarz-Weiß-Anlagen
Wenn die Arbeitnehmer infektiösen, giftigen, gesundheitsschädlichen, ätzenden, reizenden oder stark geruchsbelästigenden Stoffen oder starker Verschmutzung ausgesetzt sind, muß eine getrennte Aufbewahrungsmöglichkeit für Arbeitskleidung (Schwarz) und Straßenkleidung (Weiß) vorhanden sein.
Selected response from:

Joanna Łuczka
Poland
Local time: 15:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Schwarz-Weiß-Anlage
Joanna Łuczka


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Schwarz-Weiß-Anlage


Explanation:
Z Arbeitsstättenrichtlinie:
3. Schwarz-Weiß-Anlagen
Wenn die Arbeitnehmer infektiösen, giftigen, gesundheitsschädlichen, ätzenden, reizenden oder stark geruchsbelästigenden Stoffen oder starker Verschmutzung ausgesetzt sind, muß eine getrennte Aufbewahrungsmöglichkeit für Arbeitskleidung (Schwarz) und Straßenkleidung (Weiß) vorhanden sein.

Joanna Łuczka
Poland
Local time: 15:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 297
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search