This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 17, 2010 00:34
14 yrs ago
Dutch term
berokkent
Dutch to German
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
contract
XXX schade berokkent aan de reputatie of de belangen van YYY of van de producten.
Proposed translations
(German)
| 4 | schädigt |
Iris Réthy
|
Proposed translations
6 hrs
Iris Réthy
Netherlands
Netherlands
Native in German
Works in field
Netherlands
30 years of professional excellence
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Hungarian to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Dutch term (edited):
schade berokkent
schädigt
*
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2010-02-17 07:07:57 GMT)
--------------------------------------------------
den Ruf, die Belange/Interessen, die Produkte schädigt / ihnen Schaden zufügt
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2010-02-17 07:07:57 GMT)
--------------------------------------------------
den Ruf, die Belange/Interessen, die Produkte schädigt / ihnen Schaden zufügt
Something went wrong...