This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Mechanics / Mech Engineering

Strücher

08:43 Feb 9, 2010
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Strücher
SBB AG (Ferrovie svizzere)

Periodische Sichtkontrolle der Bahntechnikgebäude und -räume der Infrastruktur.

Checkliste Anlagewart

1. Areal
Allgemeiner Zustand (Sauberkeit und Sicherheit)
Zufahrt für Notfahrzeuge gewährleistet
Störende Hindernisse (z.B. Äste, Strücher usw.)
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 19:29

Summary of reference entries provided
Sträucher
Nerino

  

Reference comments


2 mins peer agreement (net): +3
Reference: Sträucher

Reference information:
Immagino si intenda "Sträucher".

Nerino
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 23

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Paola Manfreda
0 min
  -> Grazie!
agree  sandrayvonne: senz'altro
53 mins
  -> Grazie!
agree  belitrix
7 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search