This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

grund epoxidic pasivant

12:11 Feb 8, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Romanian to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
Romanian term or phrase: grund epoxidic pasivant
este un produs tricomponent care are la bază răşini epoxidice reticulabile cu răşini poliaminoamidice, pulbere de zinc, solvenţi, aditivi etalare etc. Uscarea peliculei are loc prin mecanism fizic (evaporare solvenţi) şi reticulare chimică la temperatura mediului ambiant. Grundul se produce şi se livrează în 3 componenţi:
anatrofin
Local time: 20:27


Summary of answers provided
3epoxy resin coating
Constantinos Faridis (X)
3passivating epoxy primer
cristina48
2epoxy coating
Sandra Roselee


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
epoxy coating


Explanation:
Din descrieri tind sa cred ca e vorba despre "epoxy coating ".



    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Epoxy
Sandra Roselee
Romania
Local time: 20:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
epoxy resin coating


Explanation:
In the '173 patent, my colleagues and I disclosed an aqueous epoxy resin coating composition containing chromium trioxide. It is an excellent passivant and ...
www.freepatentsonline.com/5321061.html

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 20:27
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search