Glossary entry

Spanish term or phrase:

circunscripción

German translation:

Bezirk / Verwaltungsbezirk

Added to glossary by Anne Cappel
Feb 1, 2010 09:08
14 yrs ago
14 viewers *
Spanish term

circunscripción

Spanish to German Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs chilenische Geburtsurkunde
Hallo, dasselbe Dokument noch einmal: Ist dies einfach der Bezirk? Wahlbezirk kommt mir in diesem Zusammenhang nicht so passend vor. Besten Dank!
Proposed translations (German)
4 +3 Bezirk / Verwaltungsbezirk

Discussion

Sabine Reichert Feb 1, 2010:
So kenne ich das auch.
WMOhlert Feb 1, 2010:
meinen Urkunden zufolge.... ...läuft in Mittel-/Südamerika alles über den "Wahlbezirk" bzw. den "Gerichtsbezirk", die für Personenstandsurkunden und dergleichen zuständig sind.

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

Bezirk / Verwaltungsbezirk

Ich würde sagen: ja.
Oder auch: Verwaltungsbezirk
Peer comment(s):

agree Alfred Satter
2 mins
agree Dr. Nicole Holzenthal de Cimadevilla : einfach Bezirk
54 mins
agree Diana Carrizosa
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Besten Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search