Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
impuesto pagado
German translation:
Gebühren bezahlt
Added to glossary by
Anne Cappel
Feb 1, 2010 09:05
14 yrs ago
Spanish term
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 1 more.
impuesto pagado
Spanish to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
chilenische Geburtsurkunde
Guten Morgen, eine Frage: Heißt es in diesem Zusammenhang tatsächlich "Steuer bezahlt" oder hat es noch eine andere Bedeutung, die ich nicht kenne? Vielen Dank für Tipps und Anregungen!
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Gebühren bezahlt |
Kristin Lohmann
|
Proposed translations
+3
4 mins
Kristin Lohmann
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Beeidigte Übersetzerin
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Gebühren bezahlt
Auf Urkunden befindet sich ja oft auch eine sog. Gebührenmarke, die dann durch einen Stempel entwertet ist; oft heisst es auch: derechos pagados
Grüße und frohes Schaffen
Kristin
Grüße und frohes Schaffen
Kristin
Note from asker:
| Vielen Dank, Kristin. Ich dachte mir beinahe schon, dass es wie immer auf die Gebühren herausläuft. Aber lieber nachfragen, als nur zu ahnen. :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Kristin!"
Something went wrong...