Jan 31, 2010 15:17
14 yrs ago
1 viewer *
English term
regulatory status
English to Norwegian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Customer Information – collecting and storage. As part of its regulatory process, ‘XXX’ shall require its Customers to provide certain information including information relating to its regulatory status, country of incorporation and personnel authorised to trade under this Agreement
det er dette ordet regulatory som dukker opp igjen, og her er jeg noe usikker på om det er snakk om Kundens eller `XXX`s
det er dette ordet regulatory som dukker opp igjen, og her er jeg noe usikker på om det er snakk om Kundens eller `XXX`s
Proposed translations
(Norwegian)
| 2 | juridisk status |
Bjørnar Magnussen
|
Change log
Jan 31, 2010 15:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
199
Selected
juridisk status
Jeg har søkt litt rundt på nettet og synes det virker som om "regulatory status" dreier seg om hvilken status man har hos tilsynsmyndigheten. Altså en form for "godkjenningsstatus".
Hvis du vil helgradere deg, kan du kanskje vurdere "juridisk status", som både omfatter godkjenning og organisasjonsform.
About Our Regulatory Status
MetLife Insurance Limited is authorised and regulated by the Financial Services Authority. Firm reference number 202659. Registered in England and Wales.
www.metlife.co.uk/about/regulatory_status/index.html
FSA consults on common wording for disclosure of regulatory status
Under the proposals, the wording for UK domestic firms and other firms directly authorised by us will be: 'Authorised and regulated by the Financial Services Authority'.
www.fsa.gov.uk/pubs/cp/cp138_newsletter.pd
it’s encountering a wave of attention about its regulatory status. The tide of critique has been rising, as we highlighted last month. The rub is with Safaricom’s regulatory status. Some say M-PESA’s lack of status as a bank puts customer funds are at risk.
http://technology.cgap.org/2009/01/13/m-pesaunder-fire/
Oppgi juridisk status på foretaket: Eks: Enkeltpersonsforetak, Ansvarlig selskap (ANS, DA), Aksjeselskap (AS),
http://www.toll.no/upload/skjema_blanketter/søknad_AEO_statu...
Hvis du vil helgradere deg, kan du kanskje vurdere "juridisk status", som både omfatter godkjenning og organisasjonsform.
About Our Regulatory Status
MetLife Insurance Limited is authorised and regulated by the Financial Services Authority. Firm reference number 202659. Registered in England and Wales.
www.metlife.co.uk/about/regulatory_status/index.html
FSA consults on common wording for disclosure of regulatory status
Under the proposals, the wording for UK domestic firms and other firms directly authorised by us will be: 'Authorised and regulated by the Financial Services Authority'.
www.fsa.gov.uk/pubs/cp/cp138_newsletter.pd
it’s encountering a wave of attention about its regulatory status. The tide of critique has been rising, as we highlighted last month. The rub is with Safaricom’s regulatory status. Some say M-PESA’s lack of status as a bank puts customer funds are at risk.
http://technology.cgap.org/2009/01/13/m-pesaunder-fire/
Oppgi juridisk status på foretaket: Eks: Enkeltpersonsforetak, Ansvarlig selskap (ANS, DA), Aksjeselskap (AS),
http://www.toll.no/upload/skjema_blanketter/søknad_AEO_statu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion