LindaRenate (asker) Jan 30, 2010:

takk, det var nemlig her jeg strevde litt, eller en del kan man si:) setningen er på en halv side, så var en smule umulig å bryte ned hvilke ord som hørte sammen:)

Per Bergvall Jan 30, 2010:

Ikke rart du strever... computer or telephonic || securities || quotation or trading || service -
Bjørnar har som vanlig fasiten, men for senere formål kan det være nyttig med en nebryting. Det handler om securities, eller verdipapirer. Og en tjeneste omkring dette. Og hvordan tjenesten leveres. Der amerikansk engelsk gjerne putter 'most significant element' (service) helt sist, er det på norsk vanligere å trøkke tjenesten helt fremst, slik Bjørnar gjør.

LindaRenate (asker) Jan 30, 2010:

I`m impressed:) Jeg har stadig mye å lære:)