skew control
Dutch translation: skewregeling
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:31 Jan 24, 2010 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / breedbandantenne | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jack den Haan Netherlands Local time: 15:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | skewregeling |
| ||
| 4 | inclinatie (helling) instelling |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
inclinatie (helling) instelling Explanation: toch? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1skewregeling Explanation: De term 'inclinatie' die Roel gebruikt is m.i. niet verkeerd, maar ik zou 'skew' zelf onvertaald laten. -------------------------------------------------- Note added at 1 day48 mins (2010-01-25 13:20:02 GMT) -------------------------------------------------- 'Skew' kan overigens ook betrekking hebben op het tijdverschil tussen elektrische pulssignalen. Uit de context zou moeten blijken of de term daarmee te maken heeft. Zo ja, dan zou ik 'skew' zeker onvertaald laten. Door de term überhaupt onvertaald te laten, speel je op safe Monique. Jammer voor Roel, maar die wel wat gewend hoor ;-) -------------------------------------------------- Note added at 2 days3 hrs (2010-01-26 15:57:21 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- @Asker: Graag gedaan Monique! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations