Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
apoderado
Greek translation:
πληρεξούσιος
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
Jan 23, 2010 08:54
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
apoderado
Spanish to Greek
Law/Patents
Law: Contract(s)
legitimación por un notario de firmas y rúbricas
Doy fe que conozco y considero legítimas las firmas y rúbricas que anteceden de A y B ... y las han reputado a mi presencia como legítimas suyas, puestas en el presente documento, en representación de la sociedad XXXX, como apoderados de dicha Entidad...
Proposed translations
(Greek)
| 5 +1 | πληρεξούσιος |
Constantinos Faridis (X)
|
| 4 | εκπρόσωπος |
Effie Emmanouilidou
|
| 4 | εξουσιοδοτημένος από |
Ioanna Orfanoudaki
|
Change log
Feb 3, 2010 09:45: Constantinos Faridis (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
πληρεξούσιος
poder = εξουσία > apoderado
=πληρεξούσιος.
23 Ιουν. 2008 ... ΕΛΓΕΚΑ: Με 65982% στη Γ.Σ. ο πληρεξούσιος κ. Α. Κατσιώτης ... 32785% του συνόλου των δικαιωμάτων ψήφων της Εταιρίας, ως πληρεξούσιος, ...
www.capital.gr/news.asp?id=526861
=πληρεξούσιος.
23 Ιουν. 2008 ... ΕΛΓΕΚΑ: Με 65982% στη Γ.Σ. ο πληρεξούσιος κ. Α. Κατσιώτης ... 32785% του συνόλου των δικαιωμάτων ψήφων της Εταιρίας, ως πληρεξούσιος, ...
www.capital.gr/news.asp?id=526861
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
εκπρόσωπος
(Der) proxy, representative
Ή και πληρεξούσιος.
Ή και πληρεξούσιος.
1 hr
Ioanna Orfanoudaki
Belgium
Belgium
Native in Greek
Specializes in field
Belgium
17-year experience at your service
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, Greek to French, Spanish to Greek, and 1 more.
εξουσιοδοτημένος από
.. ή όπως έχει/έχουν εξουσιοδοτήθεί από τον εν λόγω φορέα
ανάλογα με το πώς θα συντάξεις τη φράση σου.
poder, στη συγκεκριμένη περίπτωση, έχει την έννοια της εξουσίας
www.alphabank.gr/files/personalbanking/ED_Elinoil.pdf
ανάλογα με το πώς θα συντάξεις τη φράση σου.
poder, στη συγκεκριμένη περίπτωση, έχει την έννοια της εξουσίας
www.alphabank.gr/files/personalbanking/ED_Elinoil.pdf
Something went wrong...