brine oil
Italian translation: lubrificante anticorrosivo / per soluzioni saline (brine)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:13 Jan 10, 2010 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / impianto petrolifero | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 06:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | lubrificante anticorrosivo / per soluzioni saline (brine) |
|
Answers
10 mins confidence: 
lubrificante anticorrosivo / per soluzioni saline (brine) Explanation: Per l'uso in pipelines, pozzi di estrazione per petrolio e gas, raffinerie ed ... Gli <B>impianti per la trasformazione del greggio, tubazioni e pipeline</B> ... <B>Sistemi lubrificanti</B> e idraulici, serbatoi, scatole di ingranaggi, ... Acqua dolce, acqua salata, <B>soluzioni saline (brine)</B> ed altre soluzioni altamente corrosive ... www.cortecvci.com/.../Italy/Italian UpDownstream 6-04.pdf -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2010-01-10 21:27:34 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cortecvci.com/International/Italy/Italian UpDowns... <B>aggressive soluzioni saline ("brine") in pozzi di estrazione</B> .... cia residui, un lubrificante e penetrante, un inibitore di corrosione ... Gli additivi anticorrosione Cortec® VpCI™ per formu- ...... superfici interne degli impianti di processo, tubazioni, cisterne, ... l'Industria del Petrolio, Gas e Petrolchimici ... http://www.cortecvci.com/International/Italy/Italian Gen Bro... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations