accrual accounting

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

15:01 Jan 5, 2010

English to Thai translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Additional field(s): Business/Commerce (general), Economics, Finance (general)

English term or phrase: accrual accounting

Definition from InfoUSA - U.S. Department of State:
A system of accounting in which revenues are recorded when earned and outlays are recorded when goods are received or services performed, even though the actual receipt of revenues and payment for goods or services may occur, in whole or in part, at a different time.

Example sentence(s):

Accrual accounting is considered to be the standard accounting practice for most companies, with the exception of very small operations. Investopedia ULC
Accrual accounting matches revenues with expenses for a particular period and this is the basis of the matching principle. Accrual accounting demands that expenses be matched with the revenue that was generated from those expenses. Money Instructor
Like cash-basis accounting, accrual accounting has its drawbacks. It does a good job of matching revenues and expenses, but it does a poor job of tracking cash. Wiley Publishing, Inc.

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

ProZ.com Staff

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided

4 +1

การจัดทำบัญชีตามเกณฑ์คงค้าง

Sajja Taemsamrn (TJ)

ระบบบัญชีพึงรับพึงจ่าย

chaowarit mantrakul

Translations offered

10 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

การจัดทำบัญชีตามเกณฑ์คงค้าง

Definition from own experience or research:
การจัดทำบัญชีตามเกณฑ์คงค้าง

Example sentence(s):

ความพร้อมในการจัดทำบัญชีเกณฑ์คงค้าง ของโรงพยาบาลชุมชนในสังกัดสำนักงานสาธารณสุขจังหวัดสมุทรปราการ - Thailand Library Integrated System

Sajja Taemsamrn (TJ)
Thailand
Local time: 19:48
Native speaker of: Thai

12 days confidence:

ระบบบัญชีพึงรับพึงจ่าย

Definition from axcus:
accrual accounting / หลักการลงบัญชีตามเกณฑ์พึงรับพึงจ่าย
วิธีการจัดทำบัญชีโดยลงบัญชีค่าใช้จ่ายหรือรายได้ในรอบระยะเวลาที่เกิดรายการนั้นๆ ไม่ว่าจะได้รับเงินหรือมีการชำระเงินระหว่างรอบระยะเวลานั้นหรือไม่ก็ตาม

Example sentence(s):

การปรับระบบบัญชีภาครัฐเป็นระบบพึงรับพึงจ่าย (Accrual Accounting) การปรับระบบบัญชีภาครัฐมาเป็นระบบพึงรับพึงจ่าย (Accrual Accounting) เป็นกระบวนการที่เกิดขึ้นพร้อมกันกับการจัดทำงบประมาณในระบบ Accrual Budgeting และไม่อาจดำเนินการโดยแยกจากกันได้ - lawthai
Accrual basis of accounting (การบัญชีเกณฑ์พึงรับพึงจ่าย) หมายถึง เกณฑ์ทางการบัญชีซึ่งจะบันทึกรายได้ที่เกิดขึ้นในงวดบัญชี ถึงแม้ว่ารายได้นั้นจะได้รับเงินสดหรือยังไม่ได้รับและบันทึกค่าใช้จ่ายที่ทำให้เกิดรายได้นั้น โดยหักออกจากรายได้ถึงแม้ว่าจะจ่ายเงินสดหรือยังไม่จ่ายก็ตาม - kku

chaowarit mantrakul
Thailand
Local time: 19:48
Native speaker of:

Thai

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

accrual accounting

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

accrual accounting

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language