Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wiatrownica organów
French translation:
sommier d\'orgue
Added to glossary by
Witold Lekawa
Dec 31, 2009 17:08
14 yrs ago
Polish term
wiatrownica organów
Polish to French
Other
Music
Instruments de musique/orgue
Element budowy organów
Proposed translations
(French)
4 | sommier | Joanna Grodzka |
Proposed translations
6 hrs
Selected
sommier
Wiatrownica (zwana również wiatrownią (OPdU) lub skrzynią wiatrową (OKOK)) jest najważniejszą częścią mechanizmu powietrznego organów. Właśnie na tej skrzyni powietrznej (wiatrownicy) ustawione są wszystkie piszczałki instrumentu, które zasilane są zgromadzonym w niej powietrzem (dzieje się to oczywiście dzięki odpowiednim mechanizmom sterującym).
Example sentence:
Les tuyaux sont pour la plupart posés directement sur les sommiers, caisses rectangulaires en bois percées de trous sur le dessus pour y implanter les tuyaux.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ponownie dziękuję!"
Something went wrong...