Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
.,provided that the above-mentioned client continues meeting the conditions as..
Turkish translation:
yukarıda anılan müşterinin koşulları yerine getirmeye devam etmesi kaydıyla
Added to glossary by
Emin Arı
Dec 30, 2009 11:43
14 yrs ago
English term
.,provided that the above-mentioned client continues meeting the conditions as..
English to Turkish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
tekstil sertifikadan alıntı
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | yukarıda anılan müşterinin koşulları yerine getirmeye devam etmesi kaydıyla |
Emin Arı
|
| 4 +2 | yukarıda adı geçen müşterinin koşulları karşılamayı sürdürmesi kaydıyla |
Ceren Günger
|
Change log
Jan 4, 2010 07:24: Emin Arı Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
yukarıda anılan müşterinin koşulları yerine getirmeye devam etmesi kaydıyla
imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 mins
yukarıda adı geçen müşterinin koşulları karşılamayı sürdürmesi kaydıyla
"kaydıyla" yerine "şartıyla" da denebilir elbette.
Discussion