papillon

Italian translation: calcolo o schema a farfalla

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:papillon
Italian translation:calcolo o schema a farfalla
Entered by: Serena Magni

16:22 Dec 22, 2009
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Management / informatica?
French term or phrase: papillon
Aide sur l'intégration de fichier XML venant d'un papillon

Serena
Serena Magni
Portugal
Local time: 15:53
calcolo o schema a farfalla
Explanation:
Potrebbe corrispondere all'algoritmo FFT detto a calcolo a farfalla?
ftp://asim.lip6.fr/pub/reports/2009/th.lip6.2009.belloeil-du...
www.disi.unige.it/person/BoccacciP/esi/fft.pdf
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 16:53
Grading comment
Risposta del cliente alla domanda "Papillon?": Paipillon (l'insecte). Credo comunque che si tratti dello schema a farfalla.
ALTRO CONTESO: &Aide sur la demande de synchronisation par un papillon
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Foglietto illustrativo
Daniel Piloni
3calcolo o schema a farfalla
Agnès Levillayer


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Foglietto illustrativo


Explanation:
Purtroppo mi viene in mente solo questo per adesso...formula pubblicitaria classica per i farmaci ehhe..Non credo che qualcosa come biglietto, nota, annotazione, foglietto volante, possano comunque andare..Vabbe io ci ho provato ehehe
Ciao e buon lavoro

Daniel Piloni
France
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
calcolo o schema a farfalla


Explanation:
Potrebbe corrispondere all'algoritmo FFT detto a calcolo a farfalla?
ftp://asim.lip6.fr/pub/reports/2009/th.lip6.2009.belloeil-du...
www.disi.unige.it/person/BoccacciP/esi/fft.pdf

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 16:53
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 24
Grading comment
Risposta del cliente alla domanda "Papillon?": Paipillon (l'insecte). Credo comunque che si tratti dello schema a farfalla.
ALTRO CONTESO: &Aide sur la demande de synchronisation par un papillon
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search