Glossary entry (derived from question below)
Dec 17, 2009 12:36
14 yrs ago
German term
Canada
Hanf-Schäben
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
matériaux, sols
Schließlich besteht diese Platte aus Hanf-Schäben, einem Rohstoff, der bei der Verarbeitung dieser Pflanze gewonnen wird. Die Schäben sind leichter als Holzfasern, aber nicht weniger reißfest.
A priori, le singulier est "Schäbe".
Je pensais à "raclures de chanvre", mais Google ne dit mot.
Votre aide sera très appréciée, d'avance merci.
A priori, le singulier est "Schäbe".
Je pensais à "raclures de chanvre", mais Google ne dit mot.
Votre aide sera très appréciée, d'avance merci.
Proposed translations
(French)
| 5 | chèvenotte |
Proelec
|
Change log
Dec 21, 2009 16:08: Proelec changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/857683">F. Guignard's</a> old entry - "Hanf-Schäben"" to ""chèvenotte""
Proposed translations
33 mins
Selected
chèvenotte
Voir :
10.
Construction en chanvre - Ekopedia
La chènevotte du chanvre, qui est le bois de la plante, est d'une haute qualité minérale et cristalline (silice), ce qui lui donne un excellent comportement ...
fr.ekopedia.org/Construction_en_chanvre - En cache - Pages similaires
10.
Construction en chanvre - Ekopedia
La chènevotte du chanvre, qui est le bois de la plante, est d'une haute qualité minérale et cristalline (silice), ce qui lui donne un excellent comportement ...
fr.ekopedia.org/Construction_en_chanvre - En cache - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion
#
´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`*Hanfschäben*´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`
- [ Traduire cette page ]
Hanfschäben sind der holzige Innenteil des Hanfstängels. Bei der Gewinnung der Faser, welche sich im Kreis um den Stängel befindet, werden die Schäben ...
www.powercorn.de/einsschaeben.htm - En cache - Pages similaires
#
ll y a même une photo.