Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
post mortem
Spanish translation:
análisis de resultados / balance
Added to glossary by
Sandra Cifuentes Dowling
Dec 2, 2009 13:37
14 yrs ago
27 viewers *
English term
Anne Lombard (X)
post mortem
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
informe
Después de una asamblea general en una organización internacional se hace una
post mortem general assembly
post mortem general assembly
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | análisis de resultados / balance |
Sandra Cifuentes Dowling
|
| 4 +1 | post mortem (en cursiva) |
María Rincón
|
Change log
Dec 7, 2009 17:07: Sandra Cifuentes Dowling changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122431">Anne Lombard (X)'s</a> old entry - "post mortem"" to ""análisis de resultados / balance""
Proposed translations
+6
4 mins
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
88
Selected
análisis de resultados / balance
Es figurativo. Se trata de celebrar una asamblea general para analizar los resultados obtenidos, hacer un balance, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
+1
2 mins
María Rincón
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Professional and reliable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
post mortem (en cursiva)
Lo dejaría así en cursiva.:))
Something went wrong...