This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 24, 2009 22:34
14 yrs ago
7 viewers *
German term

Einleger

German to English Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion
leider nur in der Ueberschrift. Wird im Text nicht wiederholt (Ueberschrift ist "EINLEGER ULTRASONIC")

Dann im Text wird die Methode beschrieben, wie technische Textilien mit Ultraschall verbunden werden.

Habe keine Ahnung, was ein Einleger ist. Koennte insert gehen?

Discussion

Lena Nusselt (X) Nov 25, 2009:
Einleger oder Einleger? Wird denn aus dem Kontext klar, ob es bei dem Einleger um etwas geht, das "eingelegt" wird, oder um etwas, das "einlegt"?
Im ersten Fall klingt inlay ganz in Ordnung, finde ich. Im zweiten könnte man vielleicht "ultrasonic bonder" sagen?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search