Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
réinterprétation full flash
English translation:
full Flash version
Added to glossary by
Christine Kirkham
Nov 20, 2009 11:07
14 yrs ago
French term
réinterprétation full flash
French to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
html /full flash
I am not knowlegeable on websites and not confident about this. This is a marketing text about a biscuit manufacturer, and here it mentions the website. The full sentence is
Pour optimiser le référencement, Google décrypte la totalité des contenus sous forme html… avant leur réinterprétation full flash dans le site *.fr
Would embed be the correct term please? any help appreciated
Pour optimiser le référencement, Google décrypte la totalité des contenus sous forme html… avant leur réinterprétation full flash dans le site *.fr
Would embed be the correct term please? any help appreciated
Proposed translations
(English)
| 3 | full Flash version |
philgoddard
|
| 4 | actor with an open macintosh |
Bourth (X)
|
Proposed translations
7 hrs
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
119
Selected
full Flash version
One possibility.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes I think this is it essentially - thank you very much for helping. I ended up with : Google translates all of the content into HTML before it is made available via Flash at *.fr."
4 mins
actor with an open macintosh
Nah, nuttin whatsoever terdo with shady characters in grubby macs outside schools ...
Creating a Full Flash Site
by kirupa chinnathambi
Ah yes! The culmination of ones Flash experience can be seen in a full-Flash site. Needless to say, creating a fully "Flashnetized" site can be a frustrating and tiresome process. While this tutorial will not help you design the Flash site, this tutorial will help you to take care of the technical and usability details such as linking between pages, creating a good navigation, and other common stumbling blocks one will encounter when creating a Full-flash site.
http://www.kirupa.com/developer/mx/full_site.htm
full flash“ — whole website is made entirely from flash elements, which give a lot of troubles with internet advertising; ...
www.flash.profis.eu/about_us/responses/
The most advanced devices currently have web browsers with full Flash support that allows them to play even embedded Flash video (such as the videos from ...
www.gsmarena.com/glossary.php3?term=browser
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-11-20 11:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
Flash Animation & Multimedia.
Flash is the latest tool developed to create High Impact Animated Environments. Using Flash gives you the ability to to create powerful animated graphics, promotional material, and interactive environments.
Through the use of graphic, video and audio based elements, Flash can either be placed as components in a static site, to enhance visual appeal, or employed as a COMPLETE FLASH SITE; giving you the Ultimate Animated Online Experience.
FULL FLASH SITES are typically employed by clients who wish to create maximum impact. If functionality is the primary objective of the website, FULL FLASH is not recommended.
http://www.funkengine.com.au/pdf/scs.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-11-20 11:18:42 GMT)
--------------------------------------------------
Looking at your Q again ... I take it you are actually asking about réinterprétation and its possible translation as "embedment", not about "full flash" which is totally new to me at least.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-11-20 11:26:07 GMT)
--------------------------------------------------
Given the refs to "interpretation" of Flash applications, I imagine they can be "reinterpreted" also, though in this case réinterpréter could well be a shunting together of "re-use" and "interpret".
Adobe, the creator of Flash Player, developed a product that INTERPRETS FLASH APPLICATIONS for web crawlers, making it possible to index that data for searchers. The technology was released to Google and Yahoo.
http://www.marketingvox.com/39579-039579/
Creating a Full Flash Site
by kirupa chinnathambi
Ah yes! The culmination of ones Flash experience can be seen in a full-Flash site. Needless to say, creating a fully "Flashnetized" site can be a frustrating and tiresome process. While this tutorial will not help you design the Flash site, this tutorial will help you to take care of the technical and usability details such as linking between pages, creating a good navigation, and other common stumbling blocks one will encounter when creating a Full-flash site.
http://www.kirupa.com/developer/mx/full_site.htm
full flash“ — whole website is made entirely from flash elements, which give a lot of troubles with internet advertising; ...
www.flash.profis.eu/about_us/responses/
The most advanced devices currently have web browsers with full Flash support that allows them to play even embedded Flash video (such as the videos from ...
www.gsmarena.com/glossary.php3?term=browser
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-11-20 11:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
Flash Animation & Multimedia.
Flash is the latest tool developed to create High Impact Animated Environments. Using Flash gives you the ability to to create powerful animated graphics, promotional material, and interactive environments.
Through the use of graphic, video and audio based elements, Flash can either be placed as components in a static site, to enhance visual appeal, or employed as a COMPLETE FLASH SITE; giving you the Ultimate Animated Online Experience.
FULL FLASH SITES are typically employed by clients who wish to create maximum impact. If functionality is the primary objective of the website, FULL FLASH is not recommended.
http://www.funkengine.com.au/pdf/scs.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-11-20 11:18:42 GMT)
--------------------------------------------------
Looking at your Q again ... I take it you are actually asking about réinterprétation and its possible translation as "embedment", not about "full flash" which is totally new to me at least.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-11-20 11:26:07 GMT)
--------------------------------------------------
Given the refs to "interpretation" of Flash applications, I imagine they can be "reinterpreted" also, though in this case réinterpréter could well be a shunting together of "re-use" and "interpret".
Adobe, the creator of Flash Player, developed a product that INTERPRETS FLASH APPLICATIONS for web crawlers, making it possible to index that data for searchers. The technology was released to Google and Yahoo.
http://www.marketingvox.com/39579-039579/
Note from asker:
| This is really helpful- joke appreciated also :) thank you |
| thank you very much for the explanations |
Discussion