Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to the later of your Social Security Normal Retirement Age
Spanish translation:
hasta la edad más tardía de retiro normal según el seguro social
Added to glossary by
Hardy Moreno
Nov 12, 2009 04:17
14 yrs ago
21 viewers *
English term
Utmost accuracy and fidelity on time.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
to the later of your Social Security Normal Retirement Age
English to Spanish
Other
Insurance
Payments will continue as long as you remain disabled ** to the later of your Social Security Normal Retirement Age** or the maximum benefit payment period included in the policy.
Thanks,
Thanks,
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
21 hrs
Wendy Petzall
Venezuela
Venezuela
Native in English
&
Spanish
Venezuela
Wendy M Petzall
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
hasta la edad más tardía de retiro normal según el seguro social
el retiro según el seguro social puede ocurrir en distintos momentos, generalmente a una edad determinada, o al cabo de cierto tiempo de servicio... depende
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Esta es. Gracias"
18 mins
Juan Vilca
Native in English
&
Spanish
Engineer Specializing in tech documents
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
hasta la fecha mas tarde entre su edad normal de jubilacion o ...
continuaran hasta la fecha mas tarde entre su edad normal de jubilacion por el Seguro Social o la del maximo periodo de pago incluido en su poliza
2 hrs
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
hasta lo que ocurra con posterioridad entre la edad habitual de jubilacion
continuaran hasta lo que ocurra con posterioridad: llegar a la edad requerida para acceder a su jubilacion o la duracion maxima del periodo de pago del subsidio.
1 day 16 hrs
hasta el final de su edad de retiro normal del seguro social.
Los pagos continuarán mientras usted continúe discapacitado hasta el final de su edad de retiro normal del seguro social o hasta el periodo máximo de pago de beneficios que incluye su póliza.
Something went wrong...