Sharedealing Service
French translation: services de transactions boursières
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:30 Nov 10, 2009 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joelle Glore (X) France Local time: 11:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| sharedealing service services de transactions boursières Explanation: Une suggestion. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| sharedealing service service d'achat et de vente d'actions ou de titres Explanation: service d'achat et de vente d'actions ou de titres -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-11-10 21:47:06 GMT) -------------------------------------------------- sources: [PDF] VINCI - Guide de l'actionnaire 2009 - : PDF/Adobe Acrobat - HTML Pour passer un ordre d'achat ou de vente de titres VINCI, ... ou Internet) qui le transmettra pour exécution sur le marché. .... Ce prestataire de services d'investissement, chargé notamment de la tenue des comptes ... publi.vinci.com/docs/rapannu/vinci-guide-actionnaire-2009.pdf - [PDF] Le guide de l'actionnaire - : PDF/Adobe Acrobat - HTML contenus et services interactifs à destination de l'Internet fixe et mobile. ..... Des indications générales : sens de l'opération (achat ou vente), ... www.tf1finance.biz/documents/.../guideactionnairemars07.pdf - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| sharedealing services services de négociation d'actions Explanation: another suggestion Vente et négociation d'actions L'équipe de Scotia Capitaux spécialisée dans la négociation et la vente d'actions pour le compte de clients institutionnels établit ... http://www.scotiacapital.com/French/Products&Services/fPR_Eq... Equity Sales and Trading Scotia Capital's institutional equity sales and trading force builds... http://www.scotiacapital.com/Products&Services/PR_Equity_Sal... Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do Reference: http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&q=négociat... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| sharedealing service services de transactions boursières Explanation: Cela dépend si c'est un produit offert par un établissement financier (services de transactions boursières) ce qui serait le cas ici, ou un service dans le sens de département. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-11-10 22:17:48 GMT) -------------------------------------------------- Alors "services de transactions boursières" me parraît correct. -------------------------------------------------- Note added at 1 day12 hrs (2009-11-12 08:36:00 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci chidza ! Example sentence(s):
Reference: http://www.ernstrade.com/courtiers.html Reference: http://fr.dir.yahoo.com/Commerce_et_economie/Produits_et_ser... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations