Mar 1, 2001 07:44
23 yrs ago
German term
Moni
Guten Tag Freunde
Non-PRO
German to Hungarian
Other
Gruß
Proposed translations
(Hungarian)
| 0 +3 | Jó napot, barátaim! |
qualtrans
|
| 5 | Jó napot barátaim |
magyarb (X)
|
| 4 | Jó napot, Barátaim! |
ZOLTÁN PARRAGH
|
| 0 | Jó napot kívánok baratek |
Henri (X)
|
Proposed translations
+3
6 hrs
Selected
Jó napot, barátaim!
Guten Tag = Jó napot!
Freunde = barátok
"Freunde" habe ich aber als "meine Freunde" ("barátaim") übersetzt, weil das auf Ungarisch viel besser klingt.
Freunde = barátok
"Freunde" habe ich aber als "meine Freunde" ("barátaim") übersetzt, weil das auf Ungarisch viel besser klingt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
1 hr
Henri (X)
Henri (X)
Reliable, Dedicated, Corpor. Experience
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 18 more.
View
Jó napot kívánok baratek
Hello = szia, szervusz.
Good morning = jó reggelt / napot (kívánok).
Friend = barat.
I spent some time in Hungary.
Good morning = jó reggelt / napot (kívánok).
Friend = barat.
I spent some time in Hungary.
249 days
Jó napot barátaim
Ehhez nem sok megjegyzést lehet hozzáfűzni.
335 days
ZOLTÁN PARRAGH
Native in Hungarian
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
Jó napot, Barátaim!
Esetleg igy?
Something went wrong...