andress Oct 18, 2009:

Юрий, Наталья, спасибо! Все ясно и логично!

Enote Oct 18, 2009:

нормальные кубофуты а вот нормальные они приводят на 0 Цельсия, а мы на 20 Цельсия, если уж все расписывать

Nataly Palamarets Oct 18, 2009:

scf [standard cubic foot] кубический фут в стандартных условиях, нормальный кубический фут, например:
Обозначение ММsсf означает миллион стандартных кубических футов, т.е. футов природного газа при температуре 60° Фаренгейта (15°С) и давлении 14.73 psia (футов на квадратный дюйм абсолютных) или 101.325 kPa. http://oilukr.com/serv05.htm

Enote Oct 18, 2009:

стандартные кубофуты стандартные кубофуты - это объем газа, измеренный в куб. футах и приведенный к сандартным условиям. Для США это обычно 1 атм и 60 град. Фаренгейта
rate тут расход

andress Oct 18, 2009:

Ну вот - мысль была в правильном направлении. Вопрос в каком смысле "стандартных"?

Viachaslau (asker) Oct 18, 2009:

в тексте встречается несколько раз

Viachaslau (asker) Oct 18, 2009:

не знаю это точно какая-то мера, никогда ранее подобное не встречал
текст написан специалистом крупной сервисной компании.

andress Oct 18, 2009:

Судя по всему у Вас там в тексте что-то проблемное возникло при распознавании, могу предположить, что имелось в виду 250 куб. футов за секунду или что-то в єтом направлении