Glossary entry (derived from question below)
Oct 15, 2009 03:36
14 yrs ago
3 viewers *
English term
isopleths
English to Spanish
Other
Insurance
Por favor ayuda, no entiendo nada....les copio una parte del parrafo:
...We calculate the total amount of product released and divide this number by 1800 seconds to calculate an average flow rate. Then we use the flowrate to map a footprint of the 37.5 kW/sq m heat radiation isopleth. mi problema esta realmente en como acomodar la cantidad y las ultimas 3 palabras. Mil gracias
...We calculate the total amount of product released and divide this number by 1800 seconds to calculate an average flow rate. Then we use the flowrate to map a footprint of the 37.5 kW/sq m heat radiation isopleth. mi problema esta realmente en como acomodar la cantidad y las ultimas 3 palabras. Mil gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | isopleto |
Eileen Banks
|
| 5 | isopleta |
David Russi
|
Change log
Oct 20, 2009 16:29: Eileen Banks Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Eileen Banks
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Thorough, fast and dependable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
isopleto
[PDF] Capítulo 6 Estudios geoquímicos de suelo en Mayapán, temporada 2008 - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
de variograma para ubicar la concentración de isopletos (Figura 6.3). ... Los isopletos de concentración de fósforo son presentados en la Figura 6.4. ...
thare.kyview.org/.../Cap%EDtulo%206%20Estudios%20geoqu%EDmicos%20de%20sue.
Después de definir el alcance de la pluma, los datos pasivos de gas del suelo de las cuatro encuestas se combinaron en un mapa isopleto en color para ...
www.beacon-usa.com/spanish/.../study_1.html
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
de variograma para ubicar la concentración de isopletos (Figura 6.3). ... Los isopletos de concentración de fósforo son presentados en la Figura 6.4. ...
thare.kyview.org/.../Cap%EDtulo%206%20Estudios%20geoqu%EDmicos%20de%20sue.
Después de definir el alcance de la pluma, los datos pasivos de gas del suelo de las cuatro encuestas se combinaron en un mapa isopleto en color para ...
www.beacon-usa.com/spanish/.../study_1.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
61
isopleta
http://es.wikipedia.org/wiki/Isopleta
Se denomina Isopleta (también llamada isolínea o isograma) a la línea que une los puntos en los que una cierta magnitud es constante, en un mapa o diagrama.
Webster's
iso£pleth
Pronunciation:****pleth
Function:noun
Inflected Form:-s
Etymology:International Scientific Vocabulary is- + -pleth (from Greek pl*thos quantity, multitude); akin to Greek pl*thein to be full * more at FULL
1 : an isogram on a graph showing the occurrence or frequency of a phenomenon as a function of two variables — often used of meteorological elements
2 : a line on a map connecting points at which a given variable has a specified constant value *isopleths such as isothermal lines or topographic contour lines*
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-15 05:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
Algo así como
utilizamos el caudal para producir/generar un mapa de la distribución de la isopleta de radiación del calor de 37,5 kW/m2
Se denomina Isopleta (también llamada isolínea o isograma) a la línea que une los puntos en los que una cierta magnitud es constante, en un mapa o diagrama.
Webster's
iso£pleth
Pronunciation:****pleth
Function:noun
Inflected Form:-s
Etymology:International Scientific Vocabulary is- + -pleth (from Greek pl*thos quantity, multitude); akin to Greek pl*thein to be full * more at FULL
1 : an isogram on a graph showing the occurrence or frequency of a phenomenon as a function of two variables — often used of meteorological elements
2 : a line on a map connecting points at which a given variable has a specified constant value *isopleths such as isothermal lines or topographic contour lines*
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-15 05:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
Algo así como
utilizamos el caudal para producir/generar un mapa de la distribución de la isopleta de radiación del calor de 37,5 kW/m2
Something went wrong...