Alicja Butkiewicz-Hübscher (asker) Oct 6, 2009:

Dziekuje bardzo;)

Przemysław Zakrzewski Oct 6, 2009:

Lexikon Erbrecht mówi: Die Berechtigung zur Erbfolge erhält man durch einen Berufungsgrund. Es gibt drei Berufungsgründe (auch: Titel) und zwar das Testament, den Erbvertrag und das Gesetz. Nur soweit der/die Verstorbene kein Testament oder keinen Erbvertrag errichtet hat, kommt es zur gesetzlichen Erbfolge. W tym kontekście zatem Pani tłumaczenie wydaje się być właściwe. Chociaż Berufungsgrund to także "podstawa odwołania" - ale znów w innym kontekście. Pozdrawiam.