CLASA A XIII A

Italian translation: tredicesima classe (quinta superiore)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:CLASA A XIII A
Italian translation:tredicesima classe (quinta superiore)
Entered by: Anca Maria Marin

15:08 Sep 10, 2009
Romanian to Italian translations [PRO]
Education / Pedagogy
Romanian term or phrase: CLASA A XIII A
Dintr-o foaie matricola, a absolvit 13 clase. Anul si forma de invatamant - XIII seral.
Ar corespunde V Superiore?
Va multumesc anticipat
Raluca06
Local time: 00:02
tredicesima classe (quinta superiore)
Explanation:
Il percorso di studi completo
Il percorso formativo della Scuola Waldorf copre una fascia di età che va dall’asilo fino alle superiori, attuando un piano di studi che si snoda dalla prima fino alla tredicesima classe (quinta superiore).

--------------------------------------------------
Note added at 7 minute (2009-09-10 15:15:13 GMT)
--------------------------------------------------

tredicesima classe (quinta superiore), corsi serali
Selected response from:

Anca Maria Marin
Romania
Local time: 00:02
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3tredicesima classe (quinta superiore)
Anca Maria Marin


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
tredicesima classe (quinta superiore)


Explanation:
Il percorso di studi completo
Il percorso formativo della Scuola Waldorf copre una fascia di età che va dall’asilo fino alle superiori, attuando un piano di studi che si snoda dalla prima fino alla tredicesima classe (quinta superiore).

--------------------------------------------------
Note added at 7 minute (2009-09-10 15:15:13 GMT)
--------------------------------------------------

tredicesima classe (quinta superiore), corsi serali


    Reference: http://www.aurorascuola.it/la-scuola_1571215.html
Anca Maria Marin
Romania
Local time: 00:02
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lidia Matei
7 mins
  -> Multumesc frumos! :)

agree  Nata007
5 hrs
  -> Multumesc frumos! :)

agree  Aritena Răduţ
9 hrs
  -> Multumesc frumos! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search